Sí. Las cuentas de correo de tu hosting pueden utilizarse mediante Webmail o configurarse en aplicaciones compatibles con IMAP, POP3 y SMTP.
Puedes utilizarlas en programas como Outlook y en aplicaciones de correo para computadores y dispositivos móviles.
Desde cPanel puedes consultar los datos de configuración correspondientes a cada cuenta.