Sí. Desde cPanel puedes crear cuentas de correo utilizando tu propio dominio.
Por ejemplo: ventas@tudominio.cl, contacto@tudominio.cl o soporte@tudominio.cl.
La cantidad de cuentas y los recursos disponibles dependerán de las características del plan contratado.
